TuS Brackel Judo

Turn- und Sportverein 1891 e.V. Dortmund Brackel

Japanische Vokabeln

JapanischDeutsch
Agenach oben / heben / anheben
AgoKinn
AguraBequemes Sitzen mit nach vorne übereinandergeschlagenen Beinen
Aipassen / zusammenbringen / vereinen
AidaAbstand / Distanz
AikidoSelbstverteidigungsmethode
AitePartner / Gegner beim Wettkampf
ArashiSturm
Asahiaufgehende Sonne
AshiFuß / Bein
Ashi-ate-wazaBein- und Fuß-Schlagtechniken
Ashi-doriBeindurchzug
Ashi-gakeBeineinhängen
Ashi-garamiBein-Beugehebel
Ashi-gatameBein-Streckhebel
Ashi-gurumaBeinrad
Ashi-hishigiBeinriegel
Ashi-kansetsu-wazaBeinhebel / Beinbeugehebel
Ashi-uchi-mataInnenschenkelwurf
Ashi-wazaFuß- / Beintechnik
AtamaKopf
Atama-ate-wazaKopfschlag
AteSchlag / schlagen
AtemiSchlag oder Stoß
Awasetezusammengesetzt
Ayumi-ashinormales Gehen (Füße überholen einander)
Barai / Haraifegen
Basami / HasamiSchere
BuKrieg oder tapferer Krieger
BudoKriegskünste / Weg des Ritters oder des Adels
Budo-giAnzug
BudokanSporthalle in Tokio
BushiKrieger
BushidoEhrenkodex der Samurai / Ethik des Kriegerstandes / Weg des Kriegers
Butsukarigegenstoßen / permanenter Angriff
Chiisaiklein
Chika-manahe Position in Katameno-Kata
ChikaraKraftanwendung
Choku-tsukiFauststoß
ChudanMittleres Körperdrittel
Chugaeri-UkemiFreier Fall nach vorne
ChuiBestrafung / entspricht Yuko (wird in den aktuellen IJF-Kampfregeln nicht mehr angewendet)
ChusenLos / auslosen
DachiStellung / Position
Dakigreifen / umarmen / umfassen
DanStufe / Meistergrad
Daoshiumstoßen / umwerfen
Devorwärts / vorstellen / nach vorne kommen
De-ashi-baraiden nach vorne kommenden Fuß fegen
DeshiSchüler
DoWeg / Grundsatz / Prinzip / Philosophie
Do-jimeBeinschere
DojoÜbungsraum
Domo arigatoVielen Dank
Dorinehmen
EbiKrebsart
Ebi-jimeKrebswürgen
EriRevers / Kragen
Eri-jimeKragenwürgen
Fumitreten / stampfen / hineintreten
Fumi-komieindrehen / hineindrehen
Fumi-komiStoppfußstoß / Fußstoß abwärts
Fusen-gachiSieg durch Nichtantreten des Gegners
Fusen-shoSieger durch Aufgabe / kampflos Sieger
GachiSieg
Gaeshi / KaeshiGegentechnik / Gegenangriff
Gaeshi-wazaGegenangriffe
Gakeeinhängen / haken
Garamihalten / verwickeln / verdrehen / umschlingen
Garifegen / sicheln
Gatame / Katamehalten / unbeweglich machen / Kontrolle
Gatame-WazaGrifftechniken
GedanUnteres Körperdrittel
Gedan-mawashiSchienbeintritt
Gedan-ukeUnterarmblock nach unten außen / innen
GeikoÜbung
GiKurzform für Budo-Anzug
Girischneiden
Go5
Gokyofünf Gruppen / Serien
Gokyo-no-kaisetsuKodokan-Lehrsystem
Gonosenkontern
Gonosen-no-kataForm der Gegenwürfe
Goshi / KoshiHüfte
GoshinSelbstverteidigung
Goshinjitsu-no-kataForm der Selbstverteidigung
GurumaRad
Gyakuumgekehrt
Gyaku-jimeKippstreckhebel
Gyaku-kanuki-gatameArmriegel von außen
Hachi8
Hadakafrei / nackt / bloß
Hadaka-jimefreies Würgen / ohne Zuhilfenahme des Judo-Gi würgen
HaiiJa
Hajimebeginnt / kämpft / los
HaneSprung / Flügel /Feder
Hane-goshiSpringhüftwurf
Hane-maki-komiMaki-komi-Technik / Springdrehwurf
Hansoku-makeNiederlage durch Regelverletzung / Disqualifikation
HanteiKampfrichterentscheid
Happo-no-kuzushiGleichgewichtbrechen in acht Richtungen
HaraBauch / Nabel / Kraftzentrum / Mitte des Menschen
Hara-gatameBauchstreckhebel
Harai / Baraifegen / mähen
Harai-goshiHüftfeger
Harai-tsuri-komi-ashidas hintere Bein Fegen.
HarakiriSelbsttod eines Samurai
Hasami / BasamiSchere
HenkaÄnderung / Ab- / Um- / Veränderung
Henka-Wazaveränderte Technik
Hidarilinks
Hidari-shizen-tailinke Grundstellung
HijiEllenbogen
HikiZug / ziehen
Hiki-wakeunentschieden / gleich
Hiki-wazaangewendete Technik
Hikkomiin die Bodenlage ziehen
Hikkomi-gaeshierlaubter Übergang vom Stand in die Bodenlage
Hishigistrecken / drehen
HizaKnie
Hiza-gatameMit dem Knie hebeln.
Hiza-geriKniestoß / Knieschlag
Hiza-gurumaKnierad
Hiza-jimeBeinhalsschere
Hiza-makiFortbewegung auf den Knien
HiziEllenbogen
Hizi-maki-komiDrehstreckhebel
HonBasis / Grund / Haupt / Fundament / Original
Hon-kesa-gatameGrundhaltegriff der Kesa-gatame-Gruppe.
Hon-tainormale / aufrechte Körperhaltung
Ichi1
Idorisitzend / kniend
IpponPunkt / höchste Wertung im Wettkampf
Ippon-seoi-nagePunkt-Schulterwurf
Irieinsteigen
Irimi-nageKörperrückstoß
Itami-wakeSieg durch (schuldlose) Verletzung des Gegners
Itsutsu-no-kataForm der fünf Symbole
Jama / YamaBerg
Ji-Ta-Kyo-Eimoralisches Prinzip des Judo (gegenseitiges Helfen und verstehen)
JigoAbwehr / Verteidigung
JigotaiVerteidigungsstellung
Jime / Shimewürgen / Würgegriff
Jitsu / JutsuTechnik / Kunst
JodanOberes Körperdrittel
Jodan-ukeUnterarmblock noch oben
JosekiLehrerplatz / oberer Sitz (nach Osten ausgerichtet)
Ju / Jiunachgeben / ausweichen / sanft
Ju-jitsuTechnik der Sanftheit / klassisches Selbstverteidigungssystem
Ju-no-kataForm der 15 Geschmeidigkeitsübungen
JudoDer sanfte Weg
JudogiJudoanzug
JudokaJudosportler
Jujiquer / über Kreuz
Juji-gatameLeistenstreckhebel / Kreuzhebel
Juji-jimeKreuzwürgen
JutsuKunst / Meisterschaft
KaeshiGegenwurf
Kaeshi-WazaGegenwürfe (Kontertechniken)
KagatoFerse
Kagato-gaeshiFersenrückwurf / Schulterbeinzug
KaiGemeinschaft / Gruppe
KaisetsuKommentar / Lehrsystem
Kakae / Dakiumarmen / umfassen
Kakari-geikospezieller Übungskampf gegen mehrere Gegner / laufend angreifen / Belastungstraining
KakeWurfausführung und Kontrolle
Kakiwake-ukeGriffsprengen
KamaeFußstellung / kampfbereite Haltung
Kamioberhalb / vom Kopf her
Kami-shiho-gatameOberer Vierpunkthaltegriff
KamizaEhrenplatz / Sitz der Götter (nach Norden ausgerichtet)
Kani-basamiScherenwurf
KannukiRiegel
Kannuki-gatameRiegelstreckhebel
KansetsuGelenk
Kansetsu-WazaGruppe der Hebeltechniken
Karateleere Hand / der Weg der leeren Hand
KashiraHaupt / oben / hoch
KataSchulter / Form / Zeremonie / genau
Kata-ashi-doriSchulter und Bein fassen
Kata-gatameSchulterhaltegriff
Kata-gurumaSchulterrad
Kata-Haein Flügel / Körperseite
Kata-ha-jimeWürgen unter Festlegen einer Schulter
Kata-teeinhändig
Kata-te-jimevorwiegend mit einer Hand/Arm würgen
Katameunbeweglich machen / fixieren / kontrollieren
Katame-no-kataForm der Kontrolle
Katame-WazaGrifftechnik
Kawaeshispezielle Form des Wurfeinganges(nach dem Japaner Kawaeshi)
KeikoÜbung / Training
Keikokuzweithöchste Strafe / entspricht Waza-ari (wird in den aktuellen IJF-Kampfregeln nicht mehr angewendet)
KempoSystem der Zweikampfsportarten
Ken-kenschnelles Nachsetzten beim Ansatz eines Wurfes / korrigierendes Nachsetzten
Kenka-yotsuGegengleiche Auslage / rechts gegen linke oder umgekehrt
Kensuian etwas hängen / in Angriff nehmen / Klimmzug / sich anhängen
KesaSchärpe
Kesa-gatameSchärpenhaltegriff
Khabarelliumgekehrter Ashi-uchi-mata (nach dem Judoka Shota Khabarelli benannt)
KiGeist / Absicht / Stimmung / Energie
KiaiKampfschrei / Kampfansage / Schrei
Kiken-gachiSieg durch Krankheit / Aufgabe des Gegners
Kime-no-kataForm der Entscheidung
Kinsatechnischer Vorteil für einen Kämpfer, der bei Hantei-Entscheidungen zum Tragen kommt
Kirispalten / schneiden
Koklein
Ko-soto-gakekleines äußeres Einhängen
Ko-soto-gariKleine Außensichel
Ko-uchi-baraikleines Innenfegen
Ko-uchi-gariKleine Innensichel
Ko-uchi-maki-komikleine Innensichel als Mitfalltechnik (maki-komi)
KodokanJudoschule von Jigoro Kano
Koga-Seoi-nageSchulterwurf / der von außen eingedreht wird (benannt nach Toshihiko Koga)
Kohaku-shiaiWettkämpfer rot und weiß
KokaBewertung / kleiner technischer Vorteil (wird in den aktuellen IJF-Kampfregeln nicht mehr verwendet)
Komihineingehen / eindringen
Koshi / GoshiHüfte
Koshi-gurumaHüftrad
Koshi-jimeHüftwürger
Koshi-uchi-mataInnenschenkelwurf mit Hüfteinsatz
Koshi-wazaGruppe aller Hüfttechniken
Koshikialt / der alte Stil
Koshiki-no-kataantike Form
KoteHandgelenk
Kote-gaeshiKipphandhebel
Kote-hineriHanddrehgriff
Kote-mawashiHanddrehhebel
Koten-shiaiForm des Wettkampfes
Kuatsu / KwatsuWiederbelebungstechnik
KubiNacken / Hals
Kubi-nageHüfttechnik, bei der um den Nacken des Gegners gefasst wird, ohne die Jacke zu greifen
Kuchikieinen morschen Baum fällen.
Kuchiki-daoshiBeingreiftechnik
Kuminehmen / ergreifen
Kumi-katadie Art den Judogi zu fassen / Griffkampf
KuzureAbart / Variante / gelockert
Kuzure-ashi-doriBeinriss
Kuzure-ashi-gaeshiBeinrückwurf
Kuzure-irimi-nageRückriss / Körperabbiegen
Kuzure-kote-gaeshiHandbeugehebel / Handdrehbeugehebel
Kuzure-ushiro-jimeRückentransport
KuzushiGleichgewichtsbrechen beim Judo
KyoGruppe / Lektion / Abschnitt
KyuGruppe / Stufe / Schülergrad
KyudoKunst des japanischen Bogenschießens
Magerade
Ma-sutemi-wazaGruppe der geraden Opferwürfe
Ma-ukemiFallschule vorwärts
MaaiDistanz / Abstand / Entfernung zum Gegner
Mae(von) vorne / vorwärts
Mae-empi-uchiEllenbogenschlag vorwärts
Mae-geri-keageFußtritt vorwärts
Mae-geri-kekomiFußstoß vorwärts
Mae-ukemiFallübung vorwärts
Magaabblocken / parieren
Maittaich gebe auf
Makieinrollen / eindrehen
Maki-komihineindrehen und mitfallen
Makomi-wazaGruppe aller Eindrehwürfe
MakuraKissen / Kopfkissen
MataSchenkel
MateStopp
Mawariherumdrehen / Drehung
MawashiGürtel (der Sumokämpfer)
Mawashi-geriHalbkreisfußtritt vorwärts
MeAuge
MenSchädel
Migirechts / rechte Seite
Migi-shizen-tairechte Grundstellung
MokusoKonzentrationssitz
MondoLehrgespräch / Zwiegespräch
Morotezweihändig / mit beiden Händen
Morote-gariDoppelhandsichel
Morote-seoi-nagebeidhändige Variante des Schulterwurfes
MuneBrust / Oberkörper
Mune-gatameseitlicher Oberkörperhaltegriff (Gruppe: Yoko-shiho-gatame)
Nagewerfen / Wurftechnik
Nage-komiWurfübung
Nage-no-kataForm des Werfens
Nage-wazaWurftechnik
Naminormal / gewöhnlich
Nana7
Nanamegeneigt / quer
NeBodenlage
Ne-wazaBodentechnik
Ni2
Nidanzweistufig
NukiteFingerstich
Ogroß
O-goshiGroßer Hüftwurf
O-gurumaGroßes Rad
O-soto-gariGroße Außensichel
O-soto-gurumaGroßes Außenrad
O-soto-otoshiGroßer Außensturz
O-uchi-baraiGroßes Innenfegen
O-uchi-gariGroße Innensichel
ObiGürtel
Okurinachschicken / beide
Okuri-ashi-baraiBeide Beine fegen
Okuri-eri-jimeKragenwürgen
Osaehalten
Osae-komiHaltegriff
Osae-komi-toketaHaltegriff ist gelöst
Osae-komi-wazaGruppe der Haltegriffe
Othenauf die Seite drehen /umkippen
Othen-gatameRollbankhebel
Othen-jimeRollbankwürgen
Otoshidas Fallenlassen / Sturz
Otoshi-empi-uchiEllenbogenstoß abwärts
Ranlocker / Unruhe / ohne bestimmte Regel
Randorifreies Üben / Übungskampf
ReiGruß / Begrüßung / Verbeugung
RenrakuFinte
Renraku-wazaKombinationstechniken
RenshuÜbungsform / freies Lernen
Rensoku-wazaGruppe sämtlicher Gegenwurftechniken
Ritsu-reiGruß im Stand
Roku6
Ryobeide / beide Seiten
Ryo-ashi-doriBeidhandsichel (Morote-gari)
Ryo-tezwei Hände
Ryo-te-jimeParallelwürgen
RyuStil / Richtung
Sabakidrehen / ausweichen / verteidigen
Samuraijapanischer Ritter
San3
SankakuDreieck
Sankaku-garamiDreiecksbeugehebel
Sankaku-gatameDreiecksstreckhebel
Sankaku-jimeDreieckswürger
Sasaestützen / halten / blockieren / stoppen
Sasae-tsuri-komi-ashiHebezugfußhalten / Fußstoppwurf
SeRücken
Sei-Ryoku-Zentechnisches Prinzip des Judo (Einheit von Körper und Geist)
Seiryuto-uchiHandballenstoß
SeizaAufforderung zum Abknien
SenseiLehrer / Meister
Sensei-reiGruß der Schüler an den Lehrer
SeoiRücken / Schulter
Seoi-nageSchulterwurf
Seoi-otoshiSchultersturz
Shi4
ShiaiWettkampf
Shiai-joKampffläche
ShidoStrafe
Shihansehr großer Meister / Vorbild
Shihovier Ecken / von allen Seiten
Shiho-nageSchwertwurf
Shikkoauf den Knien gehen
Shimewürgen
Shime-wazaGruppe der Würgetechniken
Shimeruwürgen
Shimosekiunterer Sitz / Schülersitz (nach Westen ausgerichtet)
ShimozaPlatz im Dojo, wo allgemeinen Zuschauer sitzen (nach Süden ausgerichtet)
ShinpanSchiedsrichter
ShintaiKörperhaltung / Körperbewegung
ShisaiKampfstellung
ShiseiKorrekte Körperhaltung
Shitaunten / nach unten
Shizen-taiGrundstellung / Ausgangsposition
ShobuKampf / Wettstreit
Shomenfrontal / Vorderseite
Shuto-uchiHandaußenkantenschlag / Handinnenkantenschlag
Shuto-ukeHandkantenblock
SodeÄrmel
Sogo-gachiSieg durch 2 Halbpunkte
Sono-mama"Liegen bleiben!" / "Nicht bewegen!"
Sore-made"Ende" / "Das ist alles!"
Sotoaußen
Soto-maki-komiAußendrehwurf
Soto-ukeUnterarmblock nach innen
Su-koshiein wenig
SukuiSchaufel
Sukui-nageSchaufelwurf
SumiEcke / Winkel / Kniekehle
Sumi-gaeshiEckenwurf
Sumi-otoshiEckenkippe
Sumojapanischer Ringkampf
SutemiOpfern / sich selber fallen lassen / sich in Gefahr begeben
Sutemi-WazaSelbstfalltechniken / Opferwürfe
TachiStand / im Stehen / Grundstellung
Tachi-wazaGruppe aller Standtechniken
TaiKörper
Tai-otoshiKörpersturz
Tai-sabakiKörperdrehungen
Tai-waki-gatameKörperstreckhebel
TandenVerteidigung durch Vorschieben der Hüfte
Tandoku-renshuÜben ohne Partner
TaniTal / Ebene
Tani-otoshiTalfallzug
TatamiJudomatte / Reisstrohmatte
Tateaufrecht / gerade / obendrauf
Tate-hishigiGenickhebel
Tate-shiho-gatameReitvierer
Tawara-gaeshiReisballenwurf
TawareReisballen
TeHand
Te-gurumaHandrad
Te-nagashi-ukeHandfegen
Te-wazaHand- / Armwürfe
Tegatana-wazaGrifflösen
Teisho-uchiHandballenschlag
Tobi-komilaufen / springen / hineinspringen
ToketaHaltegriff gelöst
Tokui-wazaSpezialtechnik
TomoeBogen / Kreis
Tomoe-nageKopfwurf
ToriAngreifer / Ausführender
Tsubame-gaeshiSchwalbenwurf
Tsugi-ashiNachstellschritt
Tsukistoßen / Stoß
TsukuriEingang / Wurfansatz
TsuriHebezug
Tsuri-ashiGehen mit schleifenden Schritten
Tsuri-goshiHüftzug
Tsuri-komiHebezug / herumziehen
Tsuri-komi-goshiHebezug-Hüftwurf
Uchiinnen
Uchi-komiWurfansatztraining
Uchi-Komi-GeikoWurfeindrehübung ohne Niederwurf
Uchi-mataInnenschenkelwurf
Uchi-ukeUnterarmblock nach außen
UdeArm
Ude-ate-wazaArm-Schlagtechniken
Ude-garamiArmbeugehebel
Ude-garami-henka-wazaKreuzfesselgriff
Ude-gatameArmdrehstreckhebel / Mit beiden Händen auf den Ellenbogen drücken
Ude-hishigiArmstreckhebel über die Schulter
Ude-hishigi-juji-gatameSeitstreckhebel
Ude-osaeArmstreckhebel zum Boden
Ukeder zu Werfende
UkemiFallübung / fallen
Ukemi-WazaFalltechniken
Ukischweben / flattern / gleiten / schwimmen
Uki-gatameSchwebehaltegriff
Uki-goshiHüftschwung
Uki-otoshiSchwebehandzug
Uki-wazaRückfallzug
UraRückseite / entgegenstellen / entgegengesetzt
Ura-gatamerückwärtiger Haltegriff, der im Wettkampf nicht gewertet wird
Ura-mawashi-geriHalbkreisfußtritt rückwärts
Ura-nageRückwurf
Uraken-uchiFaustschlag
Ushirohinten / rückwärts / von hinten
Ushiro-empi-uchiEllenbogenstoß rückwärts
Ushiro-geri-keageFußtritt rückwärts
Ushiro-geri-kekomiFußstoß rückwärts
Ushiro-goshiHüftgegenwurf
Ushiro-jimeFreies Würgen
Ushiro-kesa-gatameumgekehrter Kesa-gatame (auch: Gyaku-kesa-gatame)
Ushiro-ukemiFallübung rückwärts
Utsuriüberwechseln / ändern
Utsuri-goshiWechselhüftwurf
Wakaretrennen / reißen
WakiAchselhöhle / Körperseite
Waki-gatamemit der Körperseite hebeln
WazaTechnik / Kunst
Waza-arizweithöchste Bewertung im Wettkampf / ein halber Punkt
Waza-ri-awasete-ipponzwei halbe Punkte ergeben einen ganzen Punkt
Yaku-soku-geikoschnelles gegenseitiges Werfen ohne Widerstand
Yama / JamaBerg
Yama-arashiBergsturm-Wurf
YokoSeite / seitlich
Yoko-empi-uchiEllenbogenstoß seitwärts
Yoko-gakeseitliches Einhängen
Yoko-geri-kekomiFußstoß seitwärts
Yoko-gurumaSeitenrad
Yoko-otoshiSeitensturz
Yoko-shiho-gatameSeitlicher Vierpunkthaltegriff
Yoko-sumi-gaeshiSeitliche Eckenkippe
Yoko-sutemi-wazaseitliche Selbstfalltechnik / Selbstfalltechnik auf die Seite
Yoko-tomoe-nageseitlicher Kopfwurf
Yoko-ukemiFallübung seitwärts
Yoko-wakareSeitenriss
Yoshi"Kämpft!" / "Weitermachen!" (nach Sono-mama)
Yubi-kansetzu-wazaFingerhebel
Yukokleine Wertung im Wettkampf
Yusei-gachiSieger durch Überlegenheit
ZaPlatz / Sitz
Za-reiVerbeugen im Knien
Za-zenMeditationssitz / Konzentrationssitz
ZenReligiöse Meditation / "Versenkung"
Zenpo-ukemikontrollierter Fall frontal nach vorn
Zero0
ZoriSandalen